Translation - Two Legal Translation Modes

In this Tutorial we go through the two modes of translation with casepal.

‍

Standard legal translation:

Best for: Longer documents requiring efficient and contextually aware legal translation

Focus: Translating the full document while preserving legal meaning and terminology

Output: Clean, readable translation maintaining document structure

Use when: You need to understand the full content of contracts, judgments, regulations, or correspondence

‍

Annotated legal translation:

Best for: Shorter extracts requiring annotated legal terminology explanations that preserve cross-jurisdictional context

Focus: Translating specific provisions with detailed explanations of legal terms

Output: Translation with annotations explaining technical legal terminology, especially terms that don't have direct equivalents or require jurisdictional context

Use when: You need to understand specific clauses, key provisions, or technical terms that may have different meanings across legal systems

‍

To learn more about Translation capabilities, please read our Guide on Translation.